1
00:00:03,999 --> 00:00:04,999
- (चिल्लाती है)
- वाह!
2
00:00:04,999 --> 00:00:07,086
क्षमा करें, मैं समझ नहीं पाया
अभी भी ब्रेक बाहर हैं।
3
00:00:07,380 --> 00:00:08,460
दोनों: एंडी?
4
00:00:08,525 --> 00:00:09,525
(हँसते हुए)
5
00:00:09,605 --> 00:00:10,605
वाह!
6
00:00:11,712 --> 00:00:12,727
बेक्स?
7
00:00:13,269 --> 00:00:14,392
अरे, अंडिमान!
8
00:00:14,392 --> 00:00:16,392
तुम लोग! यह मेरी बहन है!
9
00:00:16,392 --> 00:00:17,392
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
10
00:00:17,392 --> 00:00:19,392
मैं आपका जन्मदिन मिस नहीं कर सका.
11
00:00:19,392 --> 00:00:20,727
आप कितने समय तक रहेंगे?
12
00:00:20,727 --> 00:00:21,894
कुछ समय?
13
00:00:21,894 --> 00:00:24,392
मैं... घर वापस जा रहा हूं।
14
00:00:24,392 --> 00:00:26,705
एंडी कभी नहीं देखता कि क्या है
इस बॉक्स के अंदर.
15
00:00:26,730 --> 00:00:29,157
- ये सिर्फ तस्वीरें हैं।
- यह रहस्य है.
16
00:00:29,210 --> 00:00:30,887
बेक्स: वह पढ़ाने वाला है
आप फ्रिस्बी कैसे खेलें।
17
00:00:30,911 --> 00:00:32,911
- हाँ.
- यह जोना बेक है।
18
00:00:32,911 --> 00:00:33,911
मैंने तुम्हें एक सीख दी, वही तुम्हारा उपहार है।
19
00:00:33,911 --> 00:00:35,079
- नहीं...
- हाँ!
20
00:00:35,079 --> 00:00:36,911
मुझे अच्छा लगा कि आपके पास समूह हैं।
21
00:00:36,911 --> 00:00:39,339
- यह एम्बर है.
- उसकी महिला मित्र।
22
00:00:39,364 --> 00:00:40,364
मुजे जाना है।
23
00:00:40,406 --> 00:00:42,153
मैं वहां गया हूं, और
मुझे पता है आप कैसा महसूस करते हैं.
24
00:00:42,178 --> 00:00:43,406
नहीं, आप नहीं!
25
00:00:43,924 --> 00:00:45,921
मैं उनमें से नहीं हूं
आपके मेमोरी बॉक्स में लोग!
26
00:00:45,946 --> 00:00:47,945
ये वे लोग हैं जिन्हें आप जानते हैं!
27
00:00:47,945 --> 00:00:49,582
क्या तुम्हें लगता है कि तुम यहाँ नहीं हो?
28
00:00:49,607 --> 00:00:51,735
एंडी... मैं तुम्हारी बहन नहीं हूं।
29
00:00:52,605 --> 00:00:53,605
मैं तुम्हारी माँ हूँ.
30
00:00:59,617 --> 00:01:00,617
- क्या?
- क्या?
31
00:01:00,642 --> 00:01:02,519
- ओह, मेरे भगवान!
- बिलकुल नहीं!
32
00:01:02,519 --> 00:01:04,352
दोनों: आप फ्रिसबी टीम में शामिल हुए?
33
00:01:04,352 --> 00:01:06,352
उह... हाँ.
34
00:01:06,352 --> 00:01:07,642
क्या आप फ्रिसबी खेलना भी जानते हैं?
35
00:01:07,642 --> 00:01:08,642
मैं सीख रहा हूँ.
36
00:01:08,642 --> 00:01:09,643
किससे?
37
00:01:09,643 --> 00:01:11,642
- जोना बेक.
- जोना बेक?
38
00:01:11,642 --> 00:01:13,352
- (धमाकेदार आवाजें निकालता है)
- बाहर निकलो!
39
00:01:13,352 --> 00:01:14,360
क्या आप सचमुच कह रहे हैं
40
00:01:14,385 --> 00:01:16,977
वह सचमुच जोना बेक है
क्या आप आपको फ्रिसबी खेलना सिखा रहे हैं?
41
00:01:16,977 --> 00:01:18,880
लेकिन, यह इतनी बड़ी बात नहीं है.
42
00:01:19,067 --> 00:01:21,071
उह, यह सबसे बड़ी बात है
ऐसा मेरे साथ कभी हुआ है,
43
00:01:21,071 --> 00:01:23,071
और यह मेरे साथ भी नहीं हुआ!
44
00:01:23,096 --> 00:01:25,374
मैं तुम्हें जानता हूं, एंडी मैक।
तुम अंदर ही अंदर मर रहे हो,
45
00:01:25,399 --> 00:01:26,854
लेकिन आप नहीं चाहते कि हम इसे देखें।
46
00:01:27,096 --> 00:01:29,057
खैर बहुत बुरा हुआ! क्योंकि अंदाज़ा लगाओ क्या?
47
00:01:29,082 --> 00:01:29,877
हम कर सकते हैं!
48
00:01:29,902 --> 00:01:31,735
आपके पास हमसे कोई रहस्य नहीं है।
49
00:01:35,097 --> 00:01:36,897
ठीक है... दोस्तों?
50
00:01:40,973 --> 00:01:43,031
आप मुझे अच्छी तरह से जानते है। (हँसते हुए)
51
00:01:44,423 --> 00:01:45,423
(थीम संगीत बज रहा है)
52
00:01:46,096 --> 00:01:48,938
♪ मैं किनारे पर खड़ा हूं. ♪
53
00:01:49,549 --> 00:01:53,717
♪ और सब कुछ मैं
पता है-ओह-ओह उड़ रहा है। ♪
54
00:01:55,822 --> 00:01:58,497
♪ जिंदगी उलटी है। ♪
55
00:01:58,882 --> 00:02:03,492
♪ लेकिन फिर भी यह चलता है-ओह-ओह,
मैं इसे सुलझा लूंगा.. ♪
56
00:02:05,219 --> 00:02:10,509
♪ ओह ओह ओह ओह ओह। ये रहा। ♪
57
00:02:12,806 --> 00:02:15,515
- ♪ एक, दो, तीन ♪
- ♪ मैं कल के लिए तैयार हूं। ♪
58
00:02:15,540 --> 00:02:19,540
♪ कल आज से शुरू होता है।
♪का अनुसरण करने के लिए कोई मानचित्र नहीं है
59
00:02:20,096 --> 00:02:22,468
♪ लेकिन मैं हर तरह से आपके साथ हूं। ♪
60
00:02:22,502 --> 00:02:24,502
♪ मैं कल के लिए तैयार हूं। ♪
61
00:02:25,096 --> 00:02:30,096
♪ कल आज से शुरू होता है।
♪का अनुसरण करने के लिए कोई मानचित्र नहीं है
62
00:02:30,096 --> 00:02:32,074
♪ लेकिन मैं हर तरह से आपके साथ हूं। ♪
63
00:02:33,096 --> 00:02:34,261
♪ हर तरह से। ♪
64
00:02:37,741 --> 00:02:38,741
तो क्या हुआ?
65
00:02:38,768 --> 00:02:40,768
क्या आपने बफी और साइरस को बताया?
66
00:02:40,768 --> 00:02:41,768
नहीं.
67
00:02:41,768 --> 00:02:42,768
एंडी.
68
00:02:42,768 --> 00:02:45,872
मैंने कोशिश की! लेकिन मुझे ही मिला
आपके बारे में वह भाग जो आप जानते हैं कि कौन है।
69
00:02:46,252 --> 00:02:47,103
कौन?
70
00:02:47,103 --> 00:02:48,270
(फुसफुसाते हुए) योना?
71
00:02:48,270 --> 00:02:49,768
जो के बारे में एक भाग क्यों है...
72
00:02:50,768 --> 00:02:51,769
जानें-कौन?
73
00:02:51,769 --> 00:02:54,768
क्योंकि! मुझे बताना पड़ा
उन्हें पूरी कहानी.
74
00:02:54,768 --> 00:02:56,486
ऐसा नहीं है कि आप कर सकते हैं
बातचीत शुरू करें
75
00:02:56,511 --> 00:02:57,768
साथ में, "ओह, अरे, दोस्तों, अंदाज़ा लगाओ क्या?
76
00:02:57,768 --> 00:02:59,768
मेरी बहन मेरी माँ है, और
मेरी माँ मेरी दादी हैं।"
77
00:02:59,768 --> 00:03:01,513
सेलिया: मैं तुम्हारी दादी नहीं हूँ!
78
00:03:01,768 --> 00:03:03,342
वह उस शब्द का प्रयोग नहीं करना चाहती.
79
00:03:03,376 --> 00:03:04,768
तो फिर मुझे कौन सा शब्द प्रयोग करना चाहिए?
80
00:03:04,768 --> 00:03:05,509
नाना?
81
00:03:05,534 --> 00:03:06,534
सेलिया: नहीं!
82
00:03:06,768 --> 00:03:08,905
ठीक है, ठीक है, क्या करें
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको कॉल करूँ?
83
00:03:09,478 --> 00:03:11,545
उह... पोप्स के बारे में क्या ख्याल है?
84
00:03:11,768 --> 00:03:13,331
पॉप्स... मुझे यह पसंद है।
85
00:03:13,768 --> 00:03:14,779
मैं भी।
86
00:03:15,232 --> 00:03:17,421
देखना? परिवर्तन कठिन नहीं होना चाहिए.
87
00:03:18,103 --> 00:03:20,069
लेकिन मैं समझ गया, यह जटिल है।
88
00:03:20,096 --> 00:03:21,936
उलझा हुआ? बफी और साइरस
89
00:03:21,936 --> 00:03:25,085
मुश्किल से समझ पाता हूं कि मैं हूं
स्कूल के बाद का खेल खेलना।
90
00:03:25,245 --> 00:03:27,150
आप स्कूल के बाद कोई खेल खेल रहे हैं?
91
00:03:27,645 --> 00:03:29,768
लोगों को यह इतना चौंकाने वाला क्यों लगता है?
92
00:03:29,768 --> 00:03:31,075
कौन भूखा है?
93
00:03:31,768 --> 00:03:32,768
मुझे।
94
00:03:33,768 --> 00:03:35,802
आपका घर पर होना बहुत अच्छा है।
95
00:03:36,103 --> 00:03:38,300
एक छत के नीचे... पूरा परिवार।
96
00:03:38,768 --> 00:03:39,768
बड़ा लंबा समय हो गया है।
97
00:03:39,768 --> 00:03:42,282
और यह वास्तव में बहुत अच्छा लगता है
सब कुछ खुले में रखें.
98
00:03:42,336 --> 00:03:43,123
अंत में।
99
00:03:43,314 --> 00:03:44,649
आश्चर्यजनक।
100
00:03:44,881 --> 00:03:46,777
खैर, यह मेरे लिए बहुत अच्छा लगता है।
101
00:03:47,263 --> 00:03:49,642
यह मेरा पहला परिवार है
अपनी माँ के रूप में रात का खाना.
102
00:03:50,103 --> 00:03:51,295
अल्बानी.
103
00:03:51,434 --> 00:03:53,434
अल्बानी. मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है.
104
00:03:53,768 --> 00:03:55,768
-अन्नापोलिस.
-अटलांटा.
105
00:03:55,768 --> 00:03:58,768
- ठीक है, इससे कोई मदद नहीं मिल रही है।
- हम रात के खाने में मेमोरी गेम खेलते हैं।
106
00:03:58,768 --> 00:04:01,109
ऑगस्टा. कृपया मांस पास करें।
107
00:04:01,768 --> 00:04:03,823
- ऑस्टिन.
- ड्रमस्टिक पर डिब्स।
108
00:04:04,017 --> 00:04:04,936
बैटन रूज.
109
00:04:04,936 --> 00:04:08,557
रात के खाने में स्मृति खेल,
माँ? क्या आप गंभीर हैं?
110
00:04:08,768 --> 00:04:10,594
खेल मेरा विचार थे.
111
00:04:10,936 --> 00:04:14,255
और मुझे आशा है कि आप गंभीर हैं,
क्योंकि वे बहुत मज़ेदार हैं।
112
00:04:14,768 --> 00:04:17,368
- क्या मैं खेल सकता हूं?
- ज़रूर। हम राज्यों की राजधानियाँ सूचीबद्ध कर रहे हैं।
113
00:04:18,478 --> 00:04:19,529
फ़ीनिक्स!
114
00:04:19,768 --> 00:04:21,158
वर्णानुक्रम में.
115
00:04:21,768 --> 00:04:23,484
- हम कहाँ थे?
- बैटन रूज.
116
00:04:23,509 --> 00:04:24,509
बैटन रूज, ठीक है।
117
00:04:24,768 --> 00:04:26,503
उम्म... क्या मुझे एक मिनट का समय मिल सकता है?
118
00:04:26,768 --> 00:04:28,768
नहीं, आप चूक गए, आप बाहर हैं।
119
00:04:28,768 --> 00:04:31,002
ओह अब छोड़िए भी। मुझे दूसरा मौका दीजिए.
120
00:04:31,270 --> 00:04:32,547
मैंने पहले से ही कर लिया।
121
00:04:32,769 --> 00:04:36,214
आप लोग सब ले रहे हैं
रात के खाने में सीखने का मज़ा।
122
00:04:38,768 --> 00:04:39,783
हाँ।
123
00:04:40,803 --> 00:04:41,836
वाह!
124
00:04:42,234 --> 00:04:43,402
चलो, माइकल.
125
00:04:44,626 --> 00:04:45,626
हाँ।
126
00:04:46,645 --> 00:04:48,768
आपका बैकहैंड टाइट लग रहा है, अंडिमान।
127
00:04:48,768 --> 00:04:50,768
- यह है?
- बस थोड़ी दूरी चाहिए।
128
00:04:50,768 --> 00:04:51,768
मुझे तुम्हारी पकड़ देखने दो।
129
00:04:53,384 --> 00:04:54,384
(हंसते हुए)
130
00:04:56,768 --> 00:04:57,768
एलर्जी.
131
00:04:59,681 --> 00:05:00,681
ये कोशिश करें।
132
00:05:01,768 --> 00:05:03,932
अच्छा। मुझे इनमें से एक चाहिए...
133
00:05:04,478 --> 00:05:05,768
व्हादया-उन्हें बुलाओ? लपेटें?
134
00:05:05,793 --> 00:05:07,485
लेकिन, वे खर्चीले हैं।
135
00:05:07,768 --> 00:05:10,436
मुझे पता है, जो पागलपन है, क्योंकि
इन्हें बनाना बहुत आसान है।
136
00:05:10,768 --> 00:05:12,769
रुको... सच में? यह तुमने बनाया?
137
00:05:13,116 --> 00:05:16,103
हाँ। मैं तुम्हें बना सकता हूँ
एक. ओह... अगर तुम चाहो.
138
00:05:16,103 --> 00:05:17,768
यार, और यह चलेगा
कई बार आसपास?
139
00:05:17,768 --> 00:05:19,392
हाँ, जितने आप चाहें।
140
00:05:21,768 --> 00:05:24,769
अरे नहीं। अरे नहीं। माफ़ करें।
141
00:05:26,768 --> 00:05:29,137
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
142
00:05:29,444 --> 00:05:32,010
हम आपका समर्थन कर रहे हैं
आपका रोमांचकारी नया प्रयास।
143
00:05:32,177 --> 00:05:33,383
जोना बेक से बात हो रही है.
144
00:05:33,768 --> 00:05:34,768
और फ्रिसबी.
145
00:05:34,768 --> 00:05:36,924
लेकिन और अधिक, जोना बेक से बात कर रहा हूँ।
146
00:05:37,264 --> 00:05:39,270
ऐसा लगता है जैसे आपने किया है
इसमें वास्तव में अच्छा हो गया।
147
00:05:41,104 --> 00:05:42,104
वह आ रहा है.
148
00:05:42,325 --> 00:05:43,240
क्या?
149
00:05:43,265 --> 00:05:44,433
ओह, मैं बहुत घबरा गया हूँ।
150
00:05:44,458 --> 00:05:45,884
अरे, एंडी के दोस्तों।
151
00:05:46,433 --> 00:05:47,694
अरे, जोना बेक।
152
00:05:48,265 --> 00:05:49,596
आप मुझे बस जोना कहकर बुला सकते हैं।
153
00:05:50,266 --> 00:05:51,291
आपको लगता है कि सुना?
154
00:05:51,433 --> 00:05:53,193
जोनाह बेक ने अभी कहा
हम उसे योना कह सकते हैं।
155
00:05:53,265 --> 00:05:57,454
साइरस गुडमैन की बात मत सुनो।
और यह बफी ड्रिस्कॉल है।
156
00:05:58,265 --> 00:05:59,769
आप लोग डिस्क प्रमुख की तरह दिखते हैं।
157
00:05:59,895 --> 00:06:01,204
आपने हमें अभी क्या कहा?
158
00:06:01,600 --> 00:06:03,323
डिस्क... प्रमुख।
159
00:06:04,069 --> 00:06:05,364
जो लोग अल्टीमेट खेलते हैं?
160
00:06:05,837 --> 00:06:08,266
जो वे नहीं करते. कभी। चाहना।
161
00:06:08,266 --> 00:06:09,552
सही?
162
00:06:09,648 --> 00:06:10,939
यदि वह टीम शर्ट है तो नहीं।
163
00:06:11,085 --> 00:06:12,969
मैं... मैं और अधिक हूँ
धावक की तुलना में घरघराहट।
164
00:06:13,471 --> 00:06:14,762
- लेकिन मैं प्रशंसक बनकर खुश हूं।
- उत्कृष्ट।
165
00:06:14,786 --> 00:06:16,496
आप हमारे पहले व्यक्ति हैं.
166
00:06:16,496 --> 00:06:17,786
अभ्यास के लिए इधर-उधर रहना चाहते हैं?
167
00:06:17,786 --> 00:06:18,787
ज़रूर, योना।
168
00:06:20,786 --> 00:06:23,315
(मुँह निकालते हुए) जोना... बेक!
169
00:06:28,786 --> 00:06:32,786
मेरे लिए सबसे बड़ा आश्चर्य...
वह बिल्कुल जमीन से जुड़ा हुआ व्यक्ति है।
170
00:06:32,786 --> 00:06:34,954
उनमें बिल क्लिंटन का आकर्षण है।
171
00:06:34,954 --> 00:06:36,377
इसका क्या मतलब है?
172
00:06:36,786 --> 00:06:38,786
मुझें नहीं पता। लेकिन यह है
कुछ हमारा नया रब्बी
173
00:06:38,786 --> 00:06:40,954
मेरी माँ के अनुसार, रिक्त स्थान में है।
174
00:06:41,354 --> 00:06:45,786
ईमानदारी से, मैं कहता हूं कि आपके पास एक मौका है।
इसका लाभ उठाएं। वह स्पष्ट रूप से आपको पसंद करता है,
175
00:06:45,786 --> 00:06:47,496
और ऐसा लगता है कि उसकी कोई गर्लफ्रेंड नहीं है.
176
00:06:47,496 --> 00:06:49,390
अरे नहीं, वह करता है.
177
00:06:49,786 --> 00:06:51,787
तुमने उसे कभी नहीं देखा है,
क्योंकि वह नौवीं कक्षा में है।
178
00:06:51,787 --> 00:06:54,786
हाई स्कूल में उसकी कोई गर्लफ्रेंड है?
179
00:06:54,786 --> 00:06:57,288
कभी-कभी वह सामने आ जाती है
अभ्यास के अंत में.
180
00:06:57,288 --> 00:07:00,337
एक वृद्ध महिला. मैं नहीं कर सकता
विश्वास करो वह हमारे बीच चलता है।
181
00:07:01,455 --> 00:07:03,214
और, वह अब यहां आती है।
182
00:07:03,700 --> 00:07:07,380
♪ इसके बारे में सब कुछ जानें। वह है
ठीक है, 'क्योंकि यह अच्छा लगता है ♪
183
00:07:08,413 --> 00:07:10,148
वह... सुंदर है।
184
00:07:10,786 --> 00:07:11,954
उसका नाम अंबर है.
185
00:07:11,954 --> 00:07:13,786
वह अम्बर जैसी दिखती है।
186
00:07:13,786 --> 00:07:15,786
वह वास्तव में... एम्बर दिखती है।
187
00:07:15,786 --> 00:07:19,786
♪ इसके बारे में सब कुछ जानें। वह है
ठीक है, क्योंकि यह अच्छा लगता है। ♪
188
00:07:19,786 --> 00:07:21,605
- नमस्ते!
- नमस्ते, अंबर।
189
00:07:27,954 --> 00:07:30,328
अब मुझे पता है कि यह कैसा लगता है
एक खिड़की बनना पसंद है.
190
00:07:30,786 --> 00:07:31,786
अच्छा नहीं है।
191
00:07:37,319 --> 00:07:41,786
दूर देखो। जैसे, यहाँ पर।
जहां ऐसा नहीं हो रहा है.
192
00:07:48,496 --> 00:07:50,664
क्या आपको लगता है वह है?
हमेशा ऐसे दिखते थे?
193
00:07:50,664 --> 00:07:52,867
या फिर ऐसा ही होता है
आप हाई स्कूल कब जाते हैं?
194
00:07:53,496 --> 00:07:55,497
मैं नहीं जानता, लेकिन हाल ही में मुझे आश्चर्य हुआ है,
195
00:07:55,497 --> 00:07:57,329
क्या होगा अगर अजीब सिर्फ एक चरण नहीं है?
196
00:07:57,962 --> 00:08:00,248
प्रश्न: क्या यह ए
नाश्ता या कला आपूर्ति?
197
00:08:00,479 --> 00:08:01,602
क्या यह अब भी झुकता है?
198
00:08:03,446 --> 00:08:04,446
नहीं।
199
00:08:06,259 --> 00:08:07,884
आप क्या कर रहे हो?
200
00:08:09,953 --> 00:08:12,244
और इसे न बनाना ही बेहतर है
योना के लिए वह कंगन।
201
00:08:12,497 --> 00:08:13,911
- क्यों नहीं?
- क्योंकि!
202
00:08:13,936 --> 00:08:16,179
अगर कोई बना रहा है
जोना बेक के लिए कुछ भी,
203
00:08:16,320 --> 00:08:18,032
यह टिफ़नी होने जा रही है।
204
00:08:18,057 --> 00:08:20,058
- अम्बर.
- वही जो मैने कहा।
205
00:08:20,497 --> 00:08:23,287
देखिए, मुझे बस बनाने में मजा आता है
कंगन, और उसने मुझसे एक कंगन माँगा।
206
00:08:23,312 --> 00:08:24,312
यही सब कुछ है.
207
00:08:24,410 --> 00:08:27,602
तुम सब अपने आप से झूठ बोलो
चाहते हैं, लेकिन तुम मुझसे झूठ नहीं बोल सकते.
208
00:08:28,496 --> 00:08:31,161
और तुम्हें पता है क्या? मैं नहीं करने वाला
या तो तुम्हें अपने आप से झूठ बोलने दो।
209
00:08:31,269 --> 00:08:34,265
बफी, मैं कसम खाता हूँ, इसका कोई मतलब नहीं है!
210
00:08:34,664 --> 00:08:36,397
आप ऐसे इनकार में हैं.
211
00:08:36,558 --> 00:08:37,558
साइरस.
212
00:08:38,216 --> 00:08:39,216
साइरस!
213
00:08:39,409 --> 00:08:40,409
क्या?
214
00:08:40,466 --> 00:08:41,756
यहाँ मेरा समर्थन करो?
215
00:08:41,976 --> 00:08:43,406
मुझे कुछ मिला।
216
00:08:43,989 --> 00:08:45,989
मुझे माफ़ करें। मैं बस था
कुछ कैंडी ढूंढ रहा हूँ
217
00:08:46,014 --> 00:08:47,146
वह गोला नहीं था, और...
218
00:08:47,170 --> 00:08:50,873
साइरस! उसे नीचे रखें, वह निजी है!
219
00:08:51,096 --> 00:08:52,233
ठीक है...
220
00:08:53,982 --> 00:08:55,982
लेकिन... मुझे पहले से ही पता है.
221
00:08:56,007 --> 00:08:57,007
क्या आपको पता है?
222
00:09:02,496 --> 00:09:04,358
तुम्हें कब पता चला?
223
00:09:05,275 --> 00:09:06,537
कुछ दिनों पहले।
224
00:09:07,202 --> 00:09:08,837
यह आपके लिए बहुत अजीब होगा.
225
00:09:10,248 --> 00:09:11,416
यह है।
226
00:09:11,664 --> 00:09:16,260
आपकी बहन... का कोई गुप्त बच्चा है?
227
00:09:18,363 --> 00:09:19,594
हाँ।
228
00:09:21,969 --> 00:09:23,969
हाँ, वह...वह...वह करती है।
229
00:09:27,256 --> 00:09:29,033
लेकिन आप कुछ नहीं कह सकते.
230
00:09:29,149 --> 00:09:32,149
यह निजी है. वह
बॉक्स उसकी डायरी की तरह है.
231
00:09:33,149 --> 00:09:35,150
किसी को भी अंदर देखने की इजाजत नहीं है.
232
00:09:35,175 --> 00:09:36,655
सिवाय...तुम्हें.
233
00:09:37,023 --> 00:09:38,515
मेरे सहित।
234
00:09:38,540 --> 00:09:40,257
रुको... फिर आपके पास यह क्यों है?
235
00:09:41,496 --> 00:09:43,467
जाहिर है, वह छिप रही है
यह उनकी माँ से है.
236
00:09:44,349 --> 00:09:45,349
ज़ाहिर तौर से।
237
00:09:45,374 --> 00:09:47,115
यह बहुत कुछ समझाता है.
238
00:09:47,140 --> 00:09:48,812
जैसे, वह कभी-कभार ही क्यों आती है,
239
00:09:48,837 --> 00:09:50,719
और वह केवल कुछ दिनों के लिए ही क्यों रहती है।
240
00:09:51,496 --> 00:09:52,913
क्योंकि वह रहती है...
241
00:09:52,938 --> 00:09:55,633
दोनों: उसके गुप्त बच्चे के साथ!
242
00:09:57,778 --> 00:09:58,932
ज़रूर।
243
00:09:59,496 --> 00:10:00,505
क्यों नहीं?
244
00:10:03,513 --> 00:10:04,518
(मशीन घरघराहट)
245
00:10:15,206 --> 00:10:16,206
माँ!
246
00:10:17,303 --> 00:10:18,564
माँ!
247
00:10:19,889 --> 00:10:21,200
तुम मेरे शयनकक्ष में हो.
248
00:10:22,497 --> 00:10:24,053
तुम मेरे जिम में हो.
249
00:10:24,789 --> 00:10:26,048
सुबह के छह बजे हैं
250
00:10:26,284 --> 00:10:27,841
जिम जल्दी खुलता है.
251
00:10:28,131 --> 00:10:31,196
मैं अभी तक जागा भी नहीं हूँ,
और हम पहले से ही लड़ रहे हैं.
252
00:10:31,424 --> 00:10:32,958
वह कैसे संभव है?
253
00:10:33,050 --> 00:10:35,685
यदि यह आपको परेशान करता है,
हमें बात नहीं करनी है.
254
00:10:36,056 --> 00:10:37,538
ओह, कभी?
255
00:10:38,110 --> 00:10:39,951
मैं वह नहीं हूं जो शिकायत कर रहा हूं।
256
00:10:43,169 --> 00:10:44,169
क्या हम कुछ प्रयास कर सकते हैं?
257
00:10:44,386 --> 00:10:45,387
क्या?
258
00:10:49,189 --> 00:10:50,524
क्या हम कुछ प्रयास कर सकते हैं?
259
00:10:54,545 --> 00:10:58,541
चलो कहने की कोशिश करते हैं... एक
एक दूसरे के लिए अच्छी बात.
260
00:10:59,096 --> 00:11:00,835
आपको बस एक के साथ आना होगा।
261
00:11:01,229 --> 00:11:02,397
मैं पहले जाऊंगा.
262
00:11:02,424 --> 00:11:06,427
आपने... बहुत बढ़िया
नौकरी मेरी बेटी की परवरिश.
263
00:11:07,149 --> 00:11:08,532
और यह स्वीकार करना कठिन है, लेकिन,
264
00:11:08,533 --> 00:11:11,533
शायद एक बेहतर काम
जितना मैंने किया होता.
265
00:11:12,099 --> 00:11:13,390
और मैं आभारी हूँ.
266
00:11:13,415 --> 00:11:15,025
बहुत, बहुत आभारी.
267
00:11:17,965 --> 00:11:20,899
मैं कहने वाला था... मुझे पसंद है
आप अपना मेकअप कैसे करती हैं.
268
00:11:23,176 --> 00:11:25,040
यह एक तारीफ है. और मैं इसे लूंगा.
269
00:11:26,956 --> 00:11:29,956
देखना? अगर हम चाहें तो हम साथ मिल सकते हैं।
270
00:11:30,203 --> 00:11:32,062
हाँ, ऐसा लगता है.
271
00:11:32,235 --> 00:11:35,118
आप क्या कहते हैं? आप चाहते हैं
दूसरे वाक्य के लिए प्रयास करें?
272
00:11:35,724 --> 00:11:37,432
आइए अपनी किस्मत को आगे न बढ़ाएं।
273
00:11:48,496 --> 00:11:51,076
अरे... क्या मैं आपसे एक सेकंड के लिए बात कर सकता हूँ?
274
00:11:51,496 --> 00:11:52,643
क्या सबकुछ ठीक है?
275
00:11:52,998 --> 00:11:54,811
मैंने कुछ गलत किया है।
276
00:12:04,342 --> 00:12:05,619
मैने इसे ले लिया है।
277
00:12:06,042 --> 00:12:07,042
लेकिन मैंने अंदर नहीं देखा.
278
00:12:07,067 --> 00:12:11,067
मैं चाहता था, लेकिन ऐसा होगा
आपकी निजता पर आक्रमण हो.
279
00:12:11,179 --> 00:12:12,531
तो क्या इससे चोरी करना ठीक है?
280
00:12:12,556 --> 00:12:15,220
नहीं मुझे माफ कर दो।
281
00:12:16,666 --> 00:12:19,472
और... यदि आप इसके माध्यम से देखना चाहते हैं...
282
00:12:20,222 --> 00:12:21,222
आगे बढ़ो.
283
00:12:21,247 --> 00:12:22,247
वास्तव में?
284
00:12:26,870 --> 00:12:28,236
रुको, क्या तुम्हें यकीन है?
285
00:12:28,310 --> 00:12:29,370
हाँ!
286
00:12:41,496 --> 00:12:42,998
वह यहाँ नहीं है, है ना?
287
00:12:42,998 --> 00:12:44,320
आपके पिता? नहीं.
288
00:12:44,891 --> 00:12:46,190
मैंने उसे बाहर निकाला.
289
00:12:47,322 --> 00:12:48,322
क्या?
290
00:12:48,347 --> 00:12:51,034
क्योंकि, मुझे तुमसे उम्मीद थी
मेरी निजता पर हमला करेगा.
291
00:12:51,222 --> 00:12:53,222
यह इस घर में एक सम्मानित परंपरा है।
292
00:12:53,282 --> 00:12:55,283
जब मैं तुम्हारी उम्र का था तभी से मेरे पास यह बक्सा है।
293
00:12:55,308 --> 00:12:57,670
माँ ने इसे एक बार खोला, ए
13 वर्ष से थोड़ा अधिक पहले।
294
00:12:58,377 --> 00:13:00,445
उसने कुछ ऐसा देखा जो वह नहीं देखना चाहती थी।
295
00:13:00,665 --> 00:13:04,615
तो उसने अपना सबक सीख लिया।
और... मैंने अपना सीखा।
296
00:13:05,263 --> 00:13:06,718
तो... एक तस्वीर है.
297
00:13:06,743 --> 00:13:07,942
एक तस्वीर है.
298
00:13:08,229 --> 00:13:09,960
और तुम इसे मुझे नहीं दिखाओगे।
299
00:13:10,929 --> 00:13:12,635
आपको क्या लगता है इससे मुझे कैसा महसूस होता है?
300
00:13:13,349 --> 00:13:14,888
ओह, मैं उतना ही बुरा अनुमान लगा रहा हूँ जितना यह लगता है
301
00:13:14,913 --> 00:13:17,684
कि आपने बफ़ी को नहीं बताया है और
साइरस फिर भी कि मैं तुम्हारी माँ हूँ।
302
00:13:17,709 --> 00:13:19,342
मैं वहां पहुंच रहा हूं.
303
00:13:19,496 --> 00:13:21,798
मेरे अनुभव में, यह
एक चरणीय प्रक्रिया है.
304
00:13:21,823 --> 00:13:25,002
ठीक है, मैंने अंदर ताक-झांक नहीं की
आपका बक्सा, लेकिन उन्होंने किया,
305
00:13:25,027 --> 00:13:28,028
और उन्हें इसकी तस्वीर मिल गई
हमें, ताकि वे जान सकें कि आपका बच्चा हुआ है...
306
00:13:28,883 --> 00:13:30,884
वे बस यह नहीं जानते कि यह मैं हूं।
307
00:13:30,909 --> 00:13:32,190
वे क्या सोचते हैं यह कौन है?
308
00:13:32,309 --> 00:13:33,804
आपका गुप्त बच्चा?
309
00:13:34,269 --> 00:13:35,979
उन्हें लगता है कि मेरा कोई गुप्त बच्चा है?
310
00:13:36,004 --> 00:13:37,805
ठीक है, आप ऐसा करते हैं! मुझे!
311
00:13:38,022 --> 00:13:40,202
- तो फिर उन्हें बताओ!
- यह इतना आसान नहीं है!
312
00:13:40,227 --> 00:13:44,292
आपको 13 साल लग गए, और आपको अभी भी
ऐसे रहस्य हैं जो आप मुझे नहीं बताएंगे।
313
00:13:44,498 --> 00:13:47,448
मेरे पास कितना समय रहेगा
उनको सुनने के लिए इंतजार करना होगा?
314
00:13:51,142 --> 00:13:52,644
इसके साथ आसान... बिलकुल ठीक।
315
00:14:09,496 --> 00:14:13,206
गस... वह गोताखोरी वाला कैच
आपने आज बनाया...अभूतपूर्व!
316
00:14:13,206 --> 00:14:14,496
मैंने...मैंने यह तुम्हारे लिए किया, योना।
317
00:14:14,496 --> 00:14:15,496
और आपने मुझे गौरवान्वित किया।
318
00:14:15,496 --> 00:14:16,605
उह...
319
00:14:17,496 --> 00:14:19,786
शायद आपात्कालीन स्थिति में रुकें
त्वरित एक्स-रे के लिए कमरा।
320
00:14:23,496 --> 00:14:25,073
क्या हो रहा है, अंडिमान?
321
00:14:25,462 --> 00:14:26,462
उम्म...
322
00:14:26,664 --> 00:14:28,485
क्या... क्या... क्या यह मेरे लिए है?
323
00:14:28,998 --> 00:14:30,882
आप एक चाहते थे, है ना?
324
00:14:31,496 --> 00:14:34,496
अरे यार... यह तो दुष्टतापूर्ण है
मा-गेशियस, तुमने इसे बनाया?
325
00:14:34,496 --> 00:14:36,250
उह, यह उतना कठिन नहीं था।
326
00:14:37,496 --> 00:14:39,517
रुकना। आपके पास एक हुनर है.
327
00:14:39,746 --> 00:14:41,410
इसे वैसे ही अपनाएं जैसे मैं अल्टीमेट को अपनाता हूं।
328
00:14:43,317 --> 00:14:44,496
यह कैसा लग रहा है?
329
00:14:44,496 --> 00:14:45,903
मुझे लगता है कि यह अच्छा लग रहा है।
330
00:14:46,496 --> 00:14:49,512
अच्छा? यह सब कुछ है! यह मार डालता है.
331
00:14:50,664 --> 00:14:51,664
धन्यवाद।
332
00:14:56,373 --> 00:14:57,496
आपका स्वागत है।
333
00:14:59,998 --> 00:15:01,155
(नाटकीय संगीत बज रहा है)
334
00:15:07,077 --> 00:15:08,384
कल मिलते हैं.
335
00:15:08,851 --> 00:15:10,030
यू रॉक, अंडिमान।
336
00:15:10,369 --> 00:15:11,369
मैं कोशिश करता हूँ।
337
00:15:23,106 --> 00:15:24,120
एम्बर?
338
00:15:24,496 --> 00:15:26,496
ओह, नहीं, नहीं... मेरी ओर मत देखो।
339
00:15:26,496 --> 00:15:28,214
चलते रहो, तुम
मुझे इस तरह नहीं देख सकते.
340
00:15:28,239 --> 00:15:30,840
क्या गलत? कुछ किया
घटित हुआ, यह क्या था?
341
00:15:31,496 --> 00:15:32,496
आप।
342
00:15:32,496 --> 00:15:34,581
अपनी ग्रुपी पिक्सी ड्रीम गर्ल के साथ।
343
00:15:34,998 --> 00:15:35,943
क्या?
344
00:15:35,998 --> 00:15:38,320
झूठ मत बोलो. मैंने तुम्हें देखा, अभी-अभी...
345
00:15:39,496 --> 00:15:40,806
उसे अपनी बाहों में पकड़ना.
346
00:15:40,831 --> 00:15:42,128
क्या आपका मतलब एंडी है?
347
00:15:42,153 --> 00:15:44,967
कृपया... मैं नहीं चाहता
सुनो तुम उसका नाम बताओ।
348
00:15:46,496 --> 00:15:48,215
यह मेरे दिल में चाकू की तरह है.
349
00:15:51,862 --> 00:15:53,496
क्या मैं तुम्हें खो रहा हूँ, योना?
350
00:15:53,755 --> 00:15:54,909
बिल्कुल नहीं।
351
00:15:55,721 --> 00:15:57,321
क्या यह अभी भी मेरा विशेष स्थान है?
352
00:15:57,648 --> 00:15:58,761
तुम्हें पता है यह है.
353
00:16:02,699 --> 00:16:04,446
क्या मेरे लिए ऐसा करना अब भी ठीक है?
354
00:16:05,086 --> 00:16:06,086
हाँ।
355
00:16:08,821 --> 00:16:09,821
जे प्लस ए.
356
00:16:14,102 --> 00:16:16,788
ये अच्छा है. तुम्हें यह कहाँ से मिला?
357
00:16:19,060 --> 00:16:20,738
उह... उह... उह...
358
00:16:30,831 --> 00:16:32,496
रात का खाना! एंडी!
359
00:16:33,998 --> 00:16:35,170
मैं यहाँ हूँ।
360
00:16:36,831 --> 00:16:38,831
स्मृति खेल। क्या हम खेल रहे हैं?
361
00:16:38,926 --> 00:16:40,233
हम क्यों नहीं होंगे?
362
00:16:43,206 --> 00:16:45,105
एंडी, अब शुरुआत करने की आपकी बारी है।
363
00:16:45,496 --> 00:16:47,500
ओह। हाइड्रोजन.
364
00:16:48,496 --> 00:16:50,803
हाइड्रोजन? वह किसकी राजधानी है?
365
00:16:51,496 --> 00:16:54,995
- तुम ठीक हो?
- बहुत बहुत, पूछने के लिए धन्यवाद।
366
00:16:56,805 --> 00:16:58,225
हीलियम.
367
00:16:58,496 --> 00:16:59,633
उह, लिथियम।
368
00:16:59,813 --> 00:17:00,664
(हँसते हुए)
369
00:17:00,664 --> 00:17:02,459
क्या चल रहा है?
370
00:17:02,496 --> 00:17:05,496
मैंने बस चार घंटे बिताए
राज्यों की राजधानियों को याद करना.
371
00:17:05,496 --> 00:17:07,496
ओह, आज रात आवर्त सारणी है।
372
00:17:08,496 --> 00:17:10,496
एंडी? यह आपकी बारी है।
373
00:17:10,496 --> 00:17:13,664
नहीं, नहीं... ऐसा नहीं है. यह मेरी बारी है।
374
00:17:13,664 --> 00:17:15,496
मैं यहाँ हूँ, मैं इस परिवार का हिस्सा हूँ,
375
00:17:15,496 --> 00:17:18,195
और मैं खेल रहा हूँ
डिनरटाइम मेमोरी गेम।
376
00:17:22,373 --> 00:17:23,496
फिर कौन सा क्या है?
377
00:17:23,496 --> 00:17:25,916
क्रम में आवधिक तत्व
उनके परमाणु क्रमांक का.
378
00:17:26,497 --> 00:17:27,998
और तुमने कहा था?
379
00:17:27,998 --> 00:17:29,496
लिथियम.
380
00:17:29,496 --> 00:17:33,103
ओह, आओ, आवर्त सारणी, मैं
पता है तुम यहीं कहीं ऊपर हो।
381
00:17:35,647 --> 00:17:36,496
बेरिलियम?
382
00:17:36,496 --> 00:17:37,496
- हाँ!
- हाँ?
383
00:17:37,496 --> 00:17:38,496
- अहां!
- मैं ठीक समझ गया?
384
00:17:38,496 --> 00:17:40,496
- अहां!
- (हँसते हुए)
385
00:17:40,496 --> 00:17:41,975
आप अभी भी खेल में हैं.
386
00:17:44,831 --> 00:17:49,496
मैं बस इतना ही चाहता हूं... यही है
अभी भी खेल में बने रहने के लिए.
387
00:17:56,664 --> 00:17:59,496
♪ कार की सीट के नीचे संतरे का छिलका ♪
388
00:17:59,496 --> 00:18:02,496
♪ मैं अपने पैरों के नीचे महसूस कर सकता हूं ♪
389
00:18:04,497 --> 00:18:06,496
साइरस: हम क्या जानते हैं
इस गुप्त बच्चे के बारे में?
390
00:18:06,496 --> 00:18:08,373
क्या यह एक लड़का है या लड़की?
391
00:18:08,373 --> 00:18:10,084
सीक्रेट बेबी अब कितने साल का है?
392
00:18:10,496 --> 00:18:12,496
क्या आप कभी सीक्रेट बेबी से मिले हैं?
393
00:18:12,496 --> 00:18:13,998
साइरस: तुम्हारी माँ बहुत खुश नहीं होगी
394
00:18:13,998 --> 00:18:15,346
गुप्त बच्चे के बारे में.
395
00:18:18,373 --> 00:18:21,206
क्या आप हमें बताने जा रहे हैं?
गुप्त बच्चे के बारे में कुछ?
396
00:18:21,206 --> 00:18:23,238
गुप्त बच्चे के बारे में बात करना बंद करो!
397
00:18:23,496 --> 00:18:25,206
हम गुप्त शिशु के बारे में बात क्यों नहीं कर सकते?
398
00:18:25,206 --> 00:18:27,369
क्या कुछ गड़बड़ है
गुप्त बच्चे के साथ?
399
00:18:27,496 --> 00:18:30,496
कृपया मुझे सब कुछ बताएं
गुप्त बच्चे के साथ ठीक रहें।
400
00:18:30,496 --> 00:18:31,496
मैं गुप्त बच्चा हूँ.
401
00:18:31,496 --> 00:18:34,496
बेक्स मेरी माँ है, और मेरी भी
माँ मेरी दादी है,
402
00:18:34,496 --> 00:18:38,496
और अंबर मेरा कंगन पहन रहा है!
403
00:18:40,831 --> 00:18:44,496
बफी/साइरस: एम्बर है
अपना कंगन पहन रहे हो?
404
00:18:44,496 --> 00:18:46,496
मैंने तुमसे कहा था कि इसे मत बनाओ।
405
00:18:49,496 --> 00:18:50,720
(नाटकीय संगीत बज रहा है)
406
00:18:57,496 --> 00:18:59,496
वह तुम्हें क्यों घूर रही है?
407
00:19:01,145 --> 00:19:03,857
मुझें नहीं पता। यह पसंद है
हम किसी प्रकार की प्रतियोगिता में हैं।
408
00:19:04,206 --> 00:19:06,207
वह जिसमें मैं शामिल नहीं होना चाहता।
409
00:19:06,471 --> 00:19:08,093
तो, मैं बस रुकने वाला हूँ।
410
00:19:08,664 --> 00:19:09,822
(नाटकीय संगीत बज रहा है)
411
00:19:14,726 --> 00:19:16,628
वह वास्तव में इसके लिए प्रतिबद्ध है।
412
00:19:17,206 --> 00:19:19,363
मुझे यह पसंद नहीं आया जब वह
सीधे मेरे अंदर देखा
413
00:19:19,388 --> 00:19:20,496
जैसे मैं वहां था ही नहीं.
414
00:19:23,496 --> 00:19:25,496
यह... बहुत, बहुत बुरा है।
415
00:19:28,103 --> 00:19:28,996
उसने पलकें झपकाईं!
416
00:19:29,021 --> 00:19:32,157
मुझे नहीं पता था कि पलक झपक रही है
अनुमति दी, मैं पलकें झपका सकता था
417
00:19:32,182 --> 00:19:33,295
इस पूरे समय.
418
00:19:35,920 --> 00:19:37,767
मैंने उसके साथ कभी क्या किया?
419
00:19:38,141 --> 00:19:40,866
इसके अलावा जाहिरा तौर पर उसके लिए एक कंगन बनाओ?
420
00:19:42,154 --> 00:19:44,206
बस, यही तो आपने किया!
421
00:19:44,206 --> 00:19:45,760
तुम उसके आदमी के पीछे गए।
422
00:19:46,740 --> 00:19:47,831
नहीं, मैंने नहीं किया!
423
00:19:47,831 --> 00:19:50,373
थ...वह कंगन
कोई मतलब नहीं था!
424
00:19:50,373 --> 00:19:51,912
यह एक शिल्प परियोजना थी!
425
00:19:52,206 --> 00:19:54,240
हमें मत बताओ. उसे बताओ.
426
00:19:54,648 --> 00:19:56,182
वह अभी भी मुझे देख रही है?
427
00:19:56,496 --> 00:19:57,658
(नाटकीय संगीत बज रहा है)
428
00:19:59,139 --> 00:20:00,139
अगर दिखावट मार सकती है...
429
00:20:00,139 --> 00:20:03,177
और, मेरा मतलब है, मुझे पता है कि यह है
एक घिसी-पिटी बात, लेकिन, गंभीरता से...
430
00:20:03,474 --> 00:20:05,019
आभारी रहें दिखावे मार नहीं सकते।
431
00:20:08,139 --> 00:20:09,474
तो फिर चलो यहाँ से निकल जाओ.
432
00:20:09,474 --> 00:20:11,837
नहीं! यदि आप छोड़ देते हैं, तो वह जीत जाती है।
433
00:20:12,269 --> 00:20:14,559
हम यह नहीं जानते, हम
नियम नहीं जानते.
434
00:20:14,665 --> 00:20:16,167
पलकें झपकाने की अनुमति है.
435
00:20:16,334 --> 00:20:18,706
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? वह चाहती है कि तुम चले जाओ.
436
00:20:18,871 --> 00:20:20,568
वह सोचती है कि तुम ख़तरा हो।
437
00:20:21,825 --> 00:20:23,464
"अच्छे बालों वाला एंडी।"
438
00:20:23,898 --> 00:20:26,400
तो, क्या मुझे ये मिलना चाहिए
बच्चा जाने को तैयार है या नहीं?
439
00:20:26,641 --> 00:20:28,419
अच्छा, क्या वह अब भी मुझे घूर रही है?
440
00:20:30,307 --> 00:20:34,841
हाँ. केवल अब वह है
मुस्कुराते हुए और अलविदा कहते हुए।
441
00:20:46,307 --> 00:20:48,890
ओह, अरे, क्या मुझे मिल सकता है
कृपया कुछ टार्टर सॉस?
442
00:20:49,079 --> 00:20:50,079
धन्यवाद।
443
00:20:53,751 --> 00:20:55,751
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं. मुझे तुम पर गर्व है.
444
00:20:56,285 --> 00:20:57,285
धन्यवाद।
445
00:20:57,522 --> 00:21:00,139
आपने ठीक पहले कुछ कहा था
"एम्बर ने मेरा कंगन पहन रखा है।"
446
00:21:00,139 --> 00:21:01,139
यह क्या था?
447
00:21:01,605 --> 00:21:03,075
मैं गुप्त बच्चा हूँ.
448
00:21:04,139 --> 00:21:06,534
सही। सही। मेरे कुछ सवाल हैं।
449
00:21:07,139 --> 00:21:08,139
क्या आप?
450
00:21:08,139 --> 00:21:09,309
एक या दो.
451
00:21:10,641 --> 00:21:11,841
(नाटकीय संगीत बज रहा है)
452
00:21:17,656 --> 00:21:20,243
सुसिंज़ द्वारा सिंक और सही किया गया
*फिल्में और टीवी सीरीज ऑनलाइन एचडी : hdeuropix.com*
453
00:21:20,676 --> 00:21:21,676
एंडी: अगला एंडी मैक... पर
454
00:21:21,676 --> 00:21:24,999
क्या माँ... मेरा मतलब है, किया
सिलिया कहती है यह ठीक था?
455
00:21:25,024 --> 00:21:27,048
थोड़ा मजा करना ठीक है.
456
00:21:27,073 --> 00:21:28,074
साथ ही हमें उसे बताने की ज़रूरत नहीं है।
457
00:21:28,074 --> 00:21:29,408
घर में चीजें अभी भी अजीब हैं?
458
00:21:29,408 --> 00:21:30,791
दो माँ, एक घर,
459
00:21:30,816 --> 00:21:32,816
और वे शून्य प्रतिशत समय सहमत होते हैं।
460
00:21:33,073 --> 00:21:34,241
मैं उसकी माँ हूँ!
461
00:21:34,241 --> 00:21:36,765
मैं उसकी माँ थी... और वह खुश थी!
462
00:21:37,073 --> 00:21:38,073
नहीं, वह नहीं थी.
463
00:21:38,073 --> 00:21:39,188
यदि आप सचमुच डर जाते हैं,
464
00:21:39,213 --> 00:21:41,093
मैं यहीं रहूंगा
पूरे समय तुम्हारे साथ.
465
00:21:43,073 --> 00:21:44,595
मुझे यकीन नहीं है कि वह आपके साथ सुरक्षित है।
466
00:21:44,620 --> 00:21:45,620
(चिल्लाते हुए)